Semaine des cultures étrangères / théâtre / spectaclemercredi 25 septembre à 20h
Molly d’après ‘Ulysse’ de James Joyce, dans la nouvelle traduction de Gianni Celati.
Interprétation et adaptation par Chiara Caselli. COMPLETMise en scène de Maurizio Panici.
Grande symphonie des pérégrinations d’un homme ordinaire, ‘Ulysse’ de James Joyce s’achève par une coda au féminin d’une incroyable modernité. Le monologue de Molly Bloom, flot ininterrompu de pensées étourdissantes, nous entraîne au cÅ“ur de l’intimité de cette femme à la fois sensuelle, étriquée et terriblement culottée.
« Molly ne pouvait être personne d’autre qu’elle, Chiara ».Franco Cordelli, Corriere dalla Sera.
« Chiara Caselli rend à Molly sa véritable identité, se glissant dans le personnage avec le courage et l’insouciance de celle qui n’a pas peur de paraître vulnérable » Il Sole 24 ore.
Spectacle en italien.