Dialogues d’Auteur / rencontre mercredi 10 avril à 18h30 Elisabetta Rasy- René de Ceccaty René de Ceccaty est l’un des italianisants les plus sensibles parmi les écrivains de sa génération, car l’Italie, avec le Japon, pays de sa troisième culture, est au centre de ses réflexions et de son inspiration. Traducteur de très nombreux classiques, Leopardi, Saba, Moravia, Pasolini, Bonaviri, pour n’en citer que quelques-uns, grand expert de la littérature japonaise, éditeur aux Editions du Seuil, son Å“uvre littéraire comporte d’une part des textes d’analyse intime des sentiments (« L’Accompagnement », « Aimer », « Une Fin », « L’Hôte invisible », «Raphaël et Raphaël», parus chez Gallimard, au Seuil et chez Flammarion), d’autre part des biographies rédigées sous des formes variées, de la biographie classique (de Moravia, Sibilla Aleramo, Maria Callas) au libre récit (sur Leopardi, « Noir souci », sur Horace Walpole et Madame du Deffand « L’or et la poussière », sur Saint François Xavier, « L’extrémité du monde »). Son livre le plus récent, « Un renoncement » qui en est une illustration, vient de paraître chez Flammarion et porte sur Greta Garbo et sur le dernier film qu’elle aurait dû tourner à Rome, mais qui n’eut pas lieu. Elisabetta Rasy est l’interlocutrice choisie par Ceccaty, ses livres sont parus chez Rivages et aux Editions du Seuil, qui publieront bientôt « Molta luce in pieno inverno ». Auteur de « romans vrais », d’histoires romanesques tirées de personnages réels, son sentiment de l’écriture correspond à « une historiographie de la vie intérieure ». Ses livres sont parfois autobiographiques, du moins en partie, par exemple « Posillipo », ou « L’estranea », et parfois consacrés à des personnages qui constituent pour elle une sorte de famille idéale : de Thérèse de Lisieux , «La prima estasi », à Nadezda Mandelstam, « La scienza degli addii ». Le plus souvent ses personnages sont des créatures imaginaires qui incarnent ses fantômes, néanmoins, Elisabetta Rasy demeure convaincue qu’à l’origine de son désir d’écrire il y a toujours le même sentiment ; réinventer la réalité pour qu’elle puisse s’exprimer.