Malacrescitade Mimmo Borrelliavec Mimmo Borrelli et Antonio Della RagioneLecture-spectale dirigée par l’auteur, en napolitain surtitré autour d’une merenda (brunch italien) dans le cadre du festival “Face à face : théâtre contemporain italien”.
À côté de l’antre de la Sybille, sur les terres où mythe et déchets toxiques se côtoient, une enfant grandit en mangeant des tomates arrosées d’œstrogènes : à six ans, elle a ses premières menstruations. Marquée par sa monstruosité, cette Médée de province bipolaire, Maria Sibilla, se marie avec le Jason du village, un filou surnommé Santokkane, et engendre deux jumeaux (qu’elle ne tuera pas). Pour se venger de son mari qui couche avec Creusa, la fille d’un élu, Maria Sibilla allaite ses enfants avec du vin. Pour la punir, Santokkane la dissout dans l’acide. Ayant survécu au carnage, les deux enfants, déments, se rendent sur la tombe de la mère pour raconter son histoire. Brodé sur un fait divers réel, ce chant épique divague en musique entre messe païenne, poésie et camorra.
Mimmo Borrelli, auteur et comédien napolitain, remporte le Prix Riccione (2005) avec ‘Nzularchia, lue au à la Colline en 2011, et le Prix Tondelli (2007) avec ‘A Sciaveca. Ensuite il écrit La Madre, dont il est aussi l’interprète, Prix Testori en 2013, et Malacrescita, son dernier texte, inédit.Produit Marina Commedia Società Teatrale.Infos et résa ici.