Jean Portante : Mon Italie à moi
Dans le cadre des Journées du livre européen et méditerranéen, en collaboration avec la Mission culturelle du Luxembourg en France, nous avons invité Jean Portante, le poète et romancier luxembourgeois d’origine italienne, qui vient de rassembler tous ses poèmes, ‘Le Travail de la Baleine’, et d’écrire un roman sur la thématique migratoire, ‘L’architecture des temps instables’. Il viendra nous parler de son tropisme italien, notamment à travers la présentation de son livre, ‘L’Aquila’, publié aux Éditions Les Vanneaux, et de son livre Richter, paru en version bilingue aux Éditions Caractères en 2014 et traduit par Antonella Mammarella. Cet ouvrage, qui a comme thème principal le tremblement de terre qui dévasta la ville de L’Aquila en 2009, est un livre à trois voix. Il rassemble des poèmes, des reproductions des peintures signées Paolo De Felice, également présentées, et une partition musicale pour guitare électrique écrite par Luca Lombardi. Celle-ci sera interprétée par Sergio Sorrentino en présence du compositeur.