L’arte della fuga : les courts-métrages de la Cinémathèque de Bologne restaurésEn association avec
le festival du cinéma italien à Tremblay-en-France,
Terra di Cinema,
nous présentons la section « Archives de cinéma », consacrée à l’art de la fugue.
Il s’agit d’un parcours diachronique à travers sept courts-métrages
(La festa dei Gigli a Nola, 1909; Porto Ulisse, Mare in brughiera, 1962, Notturno per un campione, 1965;
Al di là dei sensi, 1969; Le avventure di un uovo, 1970; Ballare è bello)
restaurés par la Cinémathèque de Bologne, qui tournent autour du dilemme classique :
partir est-il plus difficile que de rester ?
Le sous-titrage des films a été assuré par les étudiants
du cours de Traduction pour l’édition et la scène,
dirigé par Alessandra Mosca à l’Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle.
En présence d’Andrea Meneghelli, responsable de l’archive des films de la Cineteca de Bologne,
Antonio Somaini, professeur en Études Cinématographiques à l’Université Sorbonne Nouvelle,
Alessandra Mosca, responsable de l’atelier “Traduction pour l’édition et la scène“
à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 et des ses étudiants.
Réservez vos places en cliquant ici.
Terra di cinema
du 21 mars au 8 avril
programmation ici.