le 4 avril 2013 à 19hLe regard inattendu de Dino RisiDes archives de la Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano ont récemment été exhumés six courts-métrages de Dino Risi : « Verso la vita » (1946, 12′), « Tigullio minore » (1947, 9′), « La Fabbrica del Duomo » (1949, 11′), « La provincia dei Sette Laghi » (1948, 10′) et « La Miniera di Luce » (1950, 11′). Présentée en avant-première au dernier Festival de Locarno, cette série de documentaires a été réalisée par le jeune réalisateur pendant l’après-guerre et offre une perspective inédite sur le maître de la « comédie italienne » ; car elle témoigne d’une sensibilité singulière pour l’histoire, notamment pour l’insurrection des Cinq journées de Milan, en 1848, ainsi que d’une attention néoréaliste aux enfants abandonnés après les bombardements de Milan. Restaurés à Ivrea par l’Archivio Nazionale Cinema di Impresa (ANCI), ces courts-métrages viennent d’être sous-titrés par les étudiants du séminaire sur le sous-titrage cinématographique, dirigé par A. Mosca du département de langue et littérature de l’université Sorbonne Nouvelle – Paris 3. Alors qu’ils sont présentés au Festival Terra de cinema qui se déroule du 3 au 21 avril à Tremblay-en-France, l’Institut culturel italien organise une projection spéciale, le jeudi 4 avril à 19h, en présence de Mariangela Michieletto, l’une des responsables des Archives d’Ivrea et de Thierry Roche, professeur à l’Université de Picardie Jules Verne.En partenariat avec Terra di Cinema. Le Festival du nouveau Cinéma italien.